1 00:00:06,006 --> 00:00:08,008 [pozytywne intro na gitarze] 2 00:00:17,309 --> 00:00:18,435 [narrator]To był maj... 3 00:00:18,519 --> 00:00:19,686 [narrator odchrząkuje] 4 00:00:19,811 --> 00:00:23,690 To był 4 maja, oraz w nadbrzeżnym miasteczku Newport Beach 5 00:00:23,774 --> 00:00:27,528 coroczne święto znane jako Trwa Cinco de Cuatro. 6 00:00:27,653 --> 00:00:29,780 -[trzaski fajerwerków] - [wycie klaksonu łodzi] 7 00:00:29,863 --> 00:00:32,658 Wakacje rozpoczęły się wyjątkowo złośliwa odpowiedź 8 00:00:32,741 --> 00:00:35,661 -przez młodą Lucille Bluth... -To jeszcze nie jest zrobione? 9 00:00:35,744 --> 00:00:39,540 -...do znanego meksykańskiego święta... -Rosa! Dlaczego nadal panuje bałagan? 10 00:00:39,623 --> 00:00:41,792 -...znany jako Cinco de Mayo. -Powiedziała, że to Cinco de Mayo. 11 00:00:41,875 --> 00:00:43,585 Bierze dzień wolny. 12 00:00:43,919 --> 00:00:44,878 - Powiedziała to? -Tak. 13 00:00:45,003 --> 00:00:46,922 -Nazwała to Cinco de Mayo? -Zrobiła to, tak. 14 00:00:47,422 --> 00:00:49,424 Och, dlaczego nie mogą po prostu nazwać tego 5 maja? 15 00:00:49,633 --> 00:00:50,842 O tym właśnie mówiłem. 16 00:00:50,926 --> 00:00:53,095 -To wszystko jest częścią meksykańskiego... -[oboje] ...wojna 5 maja. 17 00:00:53,178 --> 00:00:54,137 -Wiem.Tak. -To jest. 18 00:00:54,263 --> 00:00:56,723 [narrator]Ale nawet sceptyczny George Senior 19 00:00:56,807 --> 00:00:59,601 wkrótce się odnalazł czuje się podobnie zakłopotany. 20 00:00:59,685 --> 00:01:02,980 -Gdzie do cholery są moje skarpetki? -To już nie jest takie zabawne, prawda? 21 00:01:03,480 --> 00:01:04,898 Nie, to nie jest śmieszne. 22 00:01:05,357 --> 00:01:06,733 Powinniśmy zacząć własne wakacje. 23 00:01:06,817 --> 00:01:09,861 Widzisz, Latynosi z Newport bardzo lubił Cinco 24 00:01:10,445 --> 00:01:14,199 ale wysoko na Coast Highway, Lucille Bluth tego nie zrobiła. 25 00:01:14,324 --> 00:01:16,326 Nie wygląda niedługo skończą. 26 00:01:16,451 --> 00:01:19,246 I wtedy Lucille wpadła na straszną myśl. 27 00:01:19,329 --> 00:01:22,374 Myśl, która była bezmyślna a lepiej tego nie robić. 28 00:01:22,457 --> 00:01:25,627 „A co jeśli…” pomyślała z szyderczym uśmiechem-- 29 00:01:25,711 --> 00:01:29,590 W przyszłym roku co jeśli impreza nawet się nie zaczął? 30 00:01:30,549 --> 00:01:34,052 I tak zaczęło się święto w wigilię 5 maja 31 00:01:34,886 --> 00:01:37,973 pierwotnie przeznaczony do wyczerpania zaopatrzenie imprezy 32 00:01:38,098 --> 00:01:40,976 celebranci Cinco de Mayo na których polegaliśmy. 33 00:01:41,101 --> 00:01:44,688 -Napełnij zatokę chorizo! -Jednak w ciągu 30 lat urósł 34 00:01:44,771 --> 00:01:47,649 i wkrótce został przyjęty przez społeczność latynoską. 35 00:01:47,733 --> 00:01:50,277 -Kupujesz, niszczysz! -Z powodów finansowych. 36 00:01:50,360 --> 00:01:53,113 A gdy uroczystości osiągnęły szczyt z paradą łodzi 37 00:01:53,196 --> 00:01:55,365 nazywany Festiwalem Świateł 38 00:01:55,574 --> 00:01:57,409 kolejne zdanie, które chcieli z powrotem 39 00:01:57,826 --> 00:02:00,662 jeden mężczyzna miał zamiar uderzyć jego najniższy punkt. 40 00:02:07,878 --> 00:02:10,380 [Lucille 2] Szczęśliwy Cuatro, szczęśliwy Cuatro! 41 00:02:10,464 --> 00:02:13,300 Rzućmy jeszcze trochę muszli taco. ¡Olé! 42 00:02:13,717 --> 00:02:16,094 Sally, czy mogę... Muszę porozmawiać z Lucille 2, proszę. 43 00:02:16,178 --> 00:02:19,556 W porządku, Sally. Porozmawiam z Michaelem. 44 00:02:19,848 --> 00:02:24,478 [narrator] To jest Lucille 2, wieloletni patron rodziny Bluth. 45 00:02:24,561 --> 00:02:28,273 Będę na dole i będę się kopać za to, że nie wyszłam za ciebie tak wiele lat temu. 46 00:02:29,191 --> 00:02:31,234 Michael, masz coś dla mnie? 47 00:02:31,318 --> 00:02:32,569 Czy złe wieści się liczą? 48 00:02:32,653 --> 00:02:35,906 Jest taki dowcip Bluth. Och, kocham twoją rodzinę. 49 00:02:35,989 --> 00:02:39,409 Coś, czym zademonstrowała prawie każdy mężczyzna w rodzinie Bluth... 50 00:02:39,493 --> 00:02:40,661 Przyprawia mnie o zawroty głowy. 51 00:02:40,786 --> 00:02:43,121 ...z jednym z nich faktycznie się w niej zakochuję 52 00:02:43,872 --> 00:02:46,083 -podczas gdy ona tak naprawdę zakochała się w nich wszystkich. -[chrząkanie] 53 00:02:46,416 --> 00:02:49,378 Chociaż częściowo były to zawroty głowy na którą cierpiała. 54 00:02:49,878 --> 00:02:51,421 -Musimy to zatrzymać-- -Tato? 55 00:02:51,505 --> 00:02:53,006 -Ale nie wszystkie. -Och, nie. 56 00:02:53,090 --> 00:02:56,051 But seriously, she [bleep] Buster and Gob. 57 00:02:56,134 --> 00:02:57,511 Potrzebuję tych pieniędzy, które ci pożyczyłem. 58 00:02:57,594 --> 00:03:01,139 Jestem w trakcie kampanii i desperacko potrzebuję pieniędzy z reklam. 59 00:03:01,223 --> 00:03:03,767 Dostaniesz to. Potrzebuję tylko przedłużenia. 60 00:03:03,850 --> 00:03:08,313 -Dlaczego nie pojedziesz do rodziny? -Nie potrzebuję ich. Potrzebuję ciebie. 61 00:03:09,314 --> 00:03:10,649 Co sugerujesz? 62 00:03:20,617 --> 00:03:21,535 [Michał] Nie, nie, nie! 63 00:03:21,618 --> 00:03:25,455 -OK, to było paskudne. -Och, czyż nie jesteś słodki. 64 00:03:25,539 --> 00:03:27,082 - [chichocze] OK. -Dziękuję. 65 00:03:30,502 --> 00:03:32,587 Nie przechylaj głowy, dobrze? 66 00:03:33,046 --> 00:03:35,090 [narrator] I wtedy Michael się poniżył. 67 00:03:35,173 --> 00:03:36,258 Co robisz? 68 00:03:36,383 --> 00:03:38,760 Będę z tobą uprawiać seks... za pieniądze. 69 00:03:43,557 --> 00:03:44,683 Później tej nocy 70 00:03:45,267 --> 00:03:47,811 po tym, jak Michael zrobił coś nie do pomyślenia 71 00:03:48,228 --> 00:03:50,313 szukał miejsca do ukrycia 72 00:03:50,897 --> 00:03:53,984 i wrócił do dawno zaniedbywanego domu modelowego 73 00:03:54,067 --> 00:03:55,569 uważał, że jest pusty. 74 00:03:55,652 --> 00:03:58,447 [Gob] Dziękuję, że przyszłaś tak późno, Maria. Wiem, że jutro nie będziesz sprzątać, 75 00:03:58,530 --> 00:04:01,742 i zrobiliśmy niezły bałagan z tej sypialni... Michael. 76 00:04:02,909 --> 00:04:04,745 -Gęba. -Żadne nie spodziewało się, że się zobaczą 77 00:04:04,828 --> 00:04:06,997 -po ostatnich nieprzyjemnościach. -Michael. 78 00:04:07,080 --> 00:04:09,833 Nie spodziewałem się, że jeszcze cię zobaczę po tych wszystkich... nieprzyjemnościach. 79 00:04:09,916 --> 00:04:11,668 [jąka się] Straciłem kontrolę. 80 00:04:12,419 --> 00:04:14,963 Przepraszam. W rzeczywistości Właśnie zrobiłem coś, czego nie... 81 00:04:15,046 --> 00:04:16,757 Nie wiem dlaczego to zrobiłem. 82 00:04:17,257 --> 00:04:19,384 -Chcesz o tym porozmawiać? -Nie, nie mam. 83 00:04:19,468 --> 00:04:21,386 Powiedziałem już za dużo. Nie możesz mi pomóc. 84 00:04:21,470 --> 00:04:24,097 Cóż, nie liczyłem na to, że pomogę. Miałem nadzieję, że to wmasuję. 85 00:04:24,181 --> 00:04:25,557 Z powodu wszystkich nieprzyjemności. 86 00:04:26,057 --> 00:04:27,184 -Rozumiem. -O cholera. 87 00:04:27,267 --> 00:04:28,894 Chciałem to wrzucić do rozdrabniacza. 88 00:04:29,227 --> 00:04:32,522 -Boże, po prostu nie podoba mi się Cuatro w tym roku. -To ja się myliłem, nie ty. 89 00:04:32,606 --> 00:04:35,066 Poza tym nie mogłeś mnie zmusić czuć się teraz gorzej. 90 00:04:35,192 --> 00:04:37,611 To znaczy, będę potrzebować konkretów o tym, czego się wstydzisz. 91 00:04:37,694 --> 00:04:39,613 W przeciwnym razie Zrobię tylko ogólne zdjęcia. 92 00:04:39,696 --> 00:04:43,617 Poszedłem zobaczyć się z Lucille 2 i po prostu... Ja po prostu... straciłem kontrolę. 93 00:04:43,700 --> 00:04:46,077 Zrobiłem coś, czego chciałem Mógłbym zapomnieć. 94 00:04:46,161 --> 00:04:47,412 Nie masz pojęcia, co czuję. 95 00:04:47,829 --> 00:04:49,998 Jeśli mówisz o zrobieniu czegoś wstyd z kobietą, 96 00:04:50,081 --> 00:04:52,292 -w takim razie nie, nie mam. -[narrator] Ale powinien był... 97 00:04:52,375 --> 00:04:53,752 Dotarłem do ostatniego „Zapomnij o mnie”. 98 00:04:53,835 --> 00:04:56,588 ...gdyby nie znalazł sposobu na zapomnienie wstydu. 99 00:04:56,671 --> 00:04:58,340 Hej! Pamiętasz mnie? 100 00:04:58,423 --> 00:05:02,427 Gob zawsze brał pigułkę zadzwonił w tym celu do Niezapominajki... 101 00:05:02,511 --> 00:05:03,804 -[man] Nie ma więcej. -[Gob] ¿Nie masz? 102 00:05:03,887 --> 00:05:06,473 -...ale był powszechnie znany jako dachowiec. -Uh, hola. 103 00:05:07,432 --> 00:05:10,644 Jak to możliwe, chyba że... Johna Bearda Jr. 104 00:05:10,977 --> 00:05:13,271 Nie muszę się w to zagłębiać. Myślałam, że dom jest pusty, 105 00:05:13,355 --> 00:05:15,398 -ale mogę iść gdzie indziej, ok? -Hej, słuchaj, Michael, 106 00:05:15,524 --> 00:05:17,150 -Jeśli chcesz, możemy to podzielić. -NIE. 107 00:05:17,275 --> 00:05:19,110 Czuję, że to jest coś Nie powinnam zapomnieć. 108 00:05:19,444 --> 00:05:22,280 Dobra? I uwierz mi, to ostatni raz, kiedy cię osądzam 109 00:05:22,364 --> 00:05:24,157 za wszystko, co kiedykolwiek zrobisz. 110 00:05:24,407 --> 00:05:25,534 Och-- [pip] 111 00:05:26,117 --> 00:05:26,952 [trzaskanie drzwiami] 112 00:05:27,285 --> 00:05:29,663 Czy to z nim byłeś? Wiedziałem to. 113 00:05:29,746 --> 00:05:31,790 -Zawsze to wiedziałem. -Weź to, Michael. 114 00:05:31,873 --> 00:05:35,293 Załóż maskę z powrotem! Zapomnij o tym, Michaelu.  Zapomnij, Michaelu. 115 00:05:35,544 --> 00:05:37,254 -Zapominać. Teraz jest czas, aby zapomnieć. -[chrząkanie] 116 00:05:37,337 --> 00:05:39,172 -[kaszel] -Teraz zapominasz. 117 00:05:39,256 --> 00:05:40,757 -Teraz zapominasz. -Bóg! 118 00:05:41,132 --> 00:05:43,885 -♪ Tak łatwo zapomnieć ♪ -[wzdycha] 119 00:05:44,010 --> 00:05:46,429 ♪ Tak łatwo zapomnieć ♪ 120 00:05:47,138 --> 00:05:49,307 Głupi, zapominalski Michael. 121 00:05:49,766 --> 00:05:52,936 [narrator] A teraz historia tego, co się wydarzyło kiedy ten jeden człowiek 122 00:05:53,019 --> 00:05:55,021 który trzymał rodzinę 123 00:05:55,772 --> 00:05:57,107 w końcu odpuść 124 00:05:57,232 --> 00:06:00,318 i oddzielne podróże to ostatecznie nie dało im wyboru 125 00:06:00,694 --> 00:06:02,279 ale żeby wrócić do siebie. 126 00:06:02,612 --> 00:06:06,074 To zatrzymany rozwój: Fatalne konsekwencje. 127 00:06:15,083 --> 00:06:19,296 [narrator] Los Michaela upadł bardzo dużo w ciągu tych sześciu lat 128 00:06:19,379 --> 00:06:23,675 od czasów rodzinnej firmy Bluth w końcu mianował go swoim oficjalnym kapitanem. 129 00:06:23,758 --> 00:06:26,720 Chcę tylko powiedzieć jak wiele ta rodzina naprawdę dla mnie znaczy. 130 00:06:26,803 --> 00:06:32,350 Nawet jego brat Gob, który był w stanie przeoczyć widoczne emocje Michaela 131 00:06:32,559 --> 00:06:36,146 znalazł to w sobie dla odmiany wspierać swojego brata. 132 00:06:36,229 --> 00:06:38,607 Wygląda jak George Michael odzyskał dzisiaj swoją mamę, co? 133 00:06:38,732 --> 00:06:41,568 - Swoją drogą, gdzie jest George Michael? -Daj mi ten połysk. 134 00:06:41,651 --> 00:06:43,945 Ponieważ kiedy odszedł George Michael porozmawiać od serca 135 00:06:44,029 --> 00:06:46,156 o swojej dziewczynie z wujkiem 136 00:06:46,948 --> 00:06:50,493 odkrył, że Gob też się z nią spotykał. 137 00:06:50,577 --> 00:06:53,872 Ale kiedy Michael się dowiedział że jego syn sam wypłynął w morze... 138 00:06:53,955 --> 00:06:54,998 Jacht? 139 00:06:55,081 --> 00:06:58,501 ...stało się to dla niego jasne że niektórzy w firmie rodzinnej 140 00:06:58,585 --> 00:07:00,629 przedkładają biznes nad rodzinę. 141 00:07:00,712 --> 00:07:02,505 Ta firma jest ważna. 142 00:07:02,589 --> 00:07:06,718 Michael dokonał odwrotnego wyboru i poszedł ścigać syna 143 00:07:06,843 --> 00:07:10,388 i Lucille, teraz ponownie odpowiedzialne, zdecydowałem się wypłacić pieniądze 144 00:07:10,472 --> 00:07:13,266 sprzedając część firmy swojemu największemu konkurentowi. 145 00:07:13,350 --> 00:07:16,019 Czy przyjąłbyś firmę za 15 procent powyżej rynku? 146 00:07:16,102 --> 00:07:19,731 -Dziesięć, wezmę towarzystwo... -To był niefortunny moment dla Stana 147 00:07:19,898 --> 00:07:22,859 ponieważ firma była na krawędzi ponownej oceny. 148 00:07:22,943 --> 00:07:24,444 Czy to ptaki policyjne? 149 00:07:24,527 --> 00:07:27,322 Wiadomości nie były dużo lepsze dla Lucille. 150 00:07:27,405 --> 00:07:29,699 -Poddałeś mnie, George. -George? Nie jestem Georgem. 151 00:07:29,783 --> 00:07:33,578 George zwabił także swojego brata bliźniaka przyjąć upadek. 152 00:07:33,662 --> 00:07:36,998 Głupi Oskar! Kiedy się nauczysz nie ma czegoś takiego jak darmowe krewetki? 153 00:07:37,082 --> 00:07:40,210 Jak się okazało, było to uwolnione krewetki, które je zamieniły... 154 00:07:40,293 --> 00:07:42,212 -Annyong? -Annyong. 155 00:07:42,295 --> 00:07:44,673 ...po uwięzieniu w ścianach mieszkania Bluth... 156 00:07:44,756 --> 00:07:47,217 -gdzie zebrał przeciwko nim dowody. -Annyong? 157 00:07:47,300 --> 00:07:49,678 Ale Lucille nie przebiegała spokojnie. 158 00:07:49,803 --> 00:07:51,388 Wiecie, chłopcy, jak przerzucać węgiel? 159 00:07:51,471 --> 00:07:55,517 Okazuje się, że ci goście myśleli które odnosiły się do pozycji seksualnej 160 00:07:56,226 --> 00:08:00,897 gdzie dwa dna władzy manipulują górą stojąc nad nim. 161 00:08:02,524 --> 00:08:06,695 I dziękuję widzowi Bruce’owi Wallensteinowi Przy okazji, za przesłanie tego. 162 00:08:07,404 --> 00:08:09,572 Stan Sitwell musiał działać szybko. 163 00:08:09,656 --> 00:08:11,533 Jak chcesz, żeby cię podrzucono do Lucille 1? 164 00:08:11,658 --> 00:08:14,577 Tak więc firma Bluth miała nowego współwłaściciela 165 00:08:14,744 --> 00:08:16,997 podczas gdy stary, kto wiedział, że będzie w to zamieszana... 166 00:08:17,080 --> 00:08:19,207 Pełna para, chłopcy! 167 00:08:19,541 --> 00:08:21,918 ...udałem się do kapitana w każdym razie 168 00:08:22,002 --> 00:08:24,254 nazywa się dziewiczy rejs 169 00:08:24,963 --> 00:08:27,257 strategia syna ich prawnika wymyślił... 170 00:08:27,340 --> 00:08:29,926 Zastanawiałem się, czy nie powinniśmy plan w zakresie księgowości, 171 00:08:30,010 --> 00:08:32,595 na wypadek, gdybyśmy przypadkowo popełnili błąd albo dać się złapać. 172 00:08:32,679 --> 00:08:34,889 ...pierwszego dnia w kraju ze szkoły prawniczej. 173 00:08:34,973 --> 00:08:38,101 Czy mogę coś zasugerować, tato? Wybierz się nad morze! 174 00:08:38,435 --> 00:08:40,437 Trzy mile stąd i jest to bezpłatne dla wszystkich. 175 00:08:40,520 --> 00:08:42,731 Żadnych zasad. Przepisy dotyczące pirackiego radia. 176 00:08:42,814 --> 00:08:46,443 Więc będziemy trzymać się razem i wszystkie nasze spotkania odbywają się na łodziach. 177 00:08:46,568 --> 00:08:48,361 Mamy najlepszych [bleep] prawników. 178 00:08:48,486 --> 00:08:51,614 Michael w jakiś sposób to przeczuł także te informacje. 179 00:08:52,282 --> 00:08:53,867 I na łodzi z synem 180 00:08:53,950 --> 00:08:58,079 przyrzekł, że wypuści swoją rodzinę w ogóle zajmijcie się sobą 181 00:08:58,204 --> 00:08:59,622 -na chwilę. -...na chwilę. 182 00:08:59,831 --> 00:09:01,624 I wyruszył w morze... 183 00:09:03,334 --> 00:09:05,170 co powinno być końcem. 184 00:09:06,379 --> 00:09:07,839 -[dzwoni telefon] -Z wyjątkiem tego, że to się wydarzyło. 185 00:09:09,632 --> 00:09:12,844 Witaj, Lucille. Wciąż mam nadzieję, że przyjdziesz na nasze małe spotkanie. 186 00:09:12,927 --> 00:09:15,096 Chcesz usłyszeć coś zabawnego? 187 00:09:15,180 --> 00:09:17,223 Nigdy nie dostałem zaproszenia! 188 00:09:17,348 --> 00:09:20,310 Ale czuję się jakbym tam był, bo to we wszystkich wiadomościach. 189 00:09:20,393 --> 00:09:24,355 Och, kochanie, czy to ty? Jestem na pokładzie i macham do ciebie. 190 00:09:24,439 --> 00:09:28,193 Ale gdy te łodzie policyjne cię śledzą, Chyba macham na pożegnanie. 191 00:09:28,276 --> 00:09:30,695 Chyba się mylisz, bo cię nie widzę, 192 00:09:30,779 --> 00:09:33,990 i zwykle trudno Cię przeoczyć jako Liberace w przerażającej peruce. 193 00:09:34,115 --> 00:09:36,284 Och, Boże! To jesteś ty! 194 00:09:36,409 --> 00:09:38,995 Praktycznie liczę prędkość przelotową. 195 00:09:39,621 --> 00:09:42,457 No cóż, może powinienem zawrócić i pokażę ci kolejnego ptaka. 196 00:09:42,540 --> 00:09:44,084 -Cześć? -[nieczytelna odpowiedź] 197 00:09:44,209 --> 00:09:46,086 Słyszałeś, jak mówiłem to o ptaku? Cześć? 198 00:09:46,169 --> 00:09:49,089 [narrator] Ale było jasne, że Lucille 2 nie słyszałem tego 199 00:09:49,172 --> 00:09:53,468 więc w przypływie tego, co marynarze nazywają wściekłością morską, zawróciła... 200 00:09:53,551 --> 00:09:56,971 -Już niedługo. Już niedługo, chłopcy! -...aby pokazać jej ptaka. 201 00:09:57,055 --> 00:09:58,306 [man] Wystawiamy! Jesteśmy na liście-- 202 00:10:05,271 --> 00:10:07,190 [narrator] Michael sam na sam z synem 203 00:10:07,273 --> 00:10:09,984 uciekł reszcie rodziny w końcu. 204 00:10:10,068 --> 00:10:12,779 W końcu poczuł się jak kapitan własnego statku. 205 00:10:13,279 --> 00:10:15,865 Ale kiedy obudził się z krótkiej drzemki krótko później 206 00:10:15,949 --> 00:10:19,369 stanął twarzą w twarz z brzydką prawdą. 207 00:10:21,037 --> 00:10:21,996 Jak było na imprezie? 208 00:10:23,414 --> 00:10:24,582 Mama ukradła. 209 00:10:25,375 --> 00:10:26,334 Cała łódź? 210 00:10:27,043 --> 00:10:28,419 Myślisz, że powinniśmy wrócić? 211 00:10:28,503 --> 00:10:31,965 Absolutnie, to twoja matka. Ta rodzina musi trzymać się razem. 212 00:10:32,048 --> 00:10:34,050 Dobra. Boisz się, że zwróci się przeciwko tobie. 213 00:10:34,759 --> 00:10:36,928 Nawet nie odejdzie od stołu podczas przyjęcia. 214 00:10:37,011 --> 00:10:40,890 George, oczywiście, był zaniepokojony jego żona została już odwrócona 215 00:10:40,974 --> 00:10:42,892 i pod pewnymi względami miał rację. 216 00:10:45,019 --> 00:10:46,521 [reporter] Nic z tego by się nie wydarzyło 217 00:10:46,604 --> 00:10:48,231 gdyby nadal wypływał w morze. 218 00:10:48,314 --> 00:10:52,443 Dlaczego rzekomy porywacz statków zmieniony kierunek jest nadal niewyjaśniony. 219 00:10:52,527 --> 00:10:55,363 Ale co wiadomo czy tyle zarzutów 220 00:10:55,446 --> 00:10:58,283 przeciwko tej matronie od strony morza wpadnie pod panowanie 221 00:10:58,366 --> 00:11:01,035 mało rozumianego prawa morskiego. 222 00:11:01,244 --> 00:11:04,664 Ale na razie Reputacja rodziny Bluth jest solidna 223 00:11:04,747 --> 00:11:07,250 jako Newport Bay piątego maja. 224 00:11:07,750 --> 00:11:09,711 [narrator] A kiedy Bluthowie stali zebrani 225 00:11:09,794 --> 00:11:12,255 w Newport Beach Kwatera główna Straży Przybrzeżnej 226 00:11:12,839 --> 00:11:16,259 Michael wrócił aby mimo wszystko spróbować ocalić swoją rodzinę 227 00:11:16,342 --> 00:11:18,094 na początku czwartego sezonu... 228 00:11:18,178 --> 00:11:21,347 -Przepraszam. Moja żona, gdzie ona jest? -...to prawie nie nastąpiło. 229 00:11:21,431 --> 00:11:23,391 Dobrze, że nie stało się to jesienią, inaczej byłoby jej zimniej. 230 00:11:23,558 --> 00:11:26,728 To jest śmieszne! To był wypadek. 231 00:11:27,187 --> 00:11:30,064 Gdybym mu powiedziała, że bierzemy banda gejów chcąca się pobrać, 232 00:11:30,148 --> 00:11:31,232 urządziliby mi paradę. 233 00:11:32,775 --> 00:11:35,695 Powiedzmy im, że braliśmy banda gejów, którzy chcą się pobrać. 234 00:11:35,778 --> 00:11:38,573 Tak, nie sądzę, że twoje nagranie jest włączone ta kwestia to potwierdzi, mamo. 235 00:11:38,698 --> 00:11:41,409 [narrator] Właściwie to był problem magazynu Bay Window 236 00:11:41,492 --> 00:11:44,078 to by ją najbardziej skrzywdziło ze społecznością gejowską. 237 00:11:44,329 --> 00:11:46,581 [Lucylia] Dobra, powiedzmy, że zabrali to na przejażdżkę. 238 00:11:46,789 --> 00:11:48,708 I nie masz prawa mnie krytykować. 239 00:11:49,167 --> 00:11:51,878 Oni mnie prześladują ponieważ jestem białą kobietą 240 00:11:51,961 --> 00:11:54,923 która wygląda na 15 lat młodszą niż mój prawdziwy wiek 60 lat! 241 00:11:55,256 --> 00:11:56,466 Oboje tak. 242 00:11:57,258 --> 00:12:01,221 Chwilę wcześniej Gob też miał taką nadzieję jego krótka kąpiel w morzu 243 00:12:01,346 --> 00:12:02,889 byłoby uznane za wypadek. 244 00:12:02,972 --> 00:12:04,891 Chcę to wszystko mieć na formularzu ubezpieczenia. 245 00:12:05,141 --> 00:12:07,810 To wszystko było częścią jakiegoś przedstawienia Miałem zamiar zrobić. 246 00:12:07,894 --> 00:12:10,563 Dwa utopione białe gołębie, po kwiaty dla gołębi. 247 00:12:10,647 --> 00:12:13,775 To był królik, dla gołębi dla królika. 248 00:12:13,942 --> 00:12:16,486 Utonął także. To były myszy... 249 00:12:16,569 --> 00:12:17,820 [Tobiasz] Od królika do myszy. 250 00:12:18,238 --> 00:12:20,365 Nie. Tego nie da się zrobić. 251 00:12:22,283 --> 00:12:25,245 Nie, to była część czegoś Wzywam myszy-cellaneous. 252 00:12:25,620 --> 00:12:27,830 Mysz w torebce. Mysz w napoju. 253 00:12:28,539 --> 00:12:30,291 Oto mysz, której już nie ma. 254 00:12:30,583 --> 00:12:33,711 -I wtedy Gob zobaczył swojego siostrzeńca... -Jak on to zrobił? 255 00:12:33,795 --> 00:12:37,340 ...i zauważyłem, jak doszło do zdrady i czas na morzu... 256 00:12:37,423 --> 00:12:40,134 -Cześć, wujku Gob. -...tak wyraźnie postarzał chłopca. 257 00:12:40,760 --> 00:12:41,636 Czy jesteśmy dobrzy? 258 00:12:44,514 --> 00:12:46,391 -NIE. -NIE. Jak moglibyśmy... 259 00:12:46,474 --> 00:12:48,434 Było jasne, że trzeba wszystko naprawić 260 00:12:48,518 --> 00:12:51,396 Gob musiałby zrobić o wiele więcej niż po prostu powiedzieć... 261 00:12:51,479 --> 00:12:52,939 -Ale czy my... Czy jesteśmy dobrzy? -NIE! 262 00:12:53,022 --> 00:12:55,733 Wyglądało na to, że będzie musiał kopać jeszcze dużo głębiej. 263 00:12:55,858 --> 00:12:59,070 -Ukradłeś moją dziewczynę. -To trudna sprawa i wiesz, 264 00:12:59,153 --> 00:13:01,489 czasami trzeba zadać sobie pytanie, „Czy jesteśmy dobrzy?” 265 00:13:01,572 --> 00:13:02,865 Czy to już koniec między wami? 266 00:13:02,949 --> 00:13:04,534 O nie. Ale czy jesteśmy dobrzy? 267 00:13:04,784 --> 00:13:06,744 Nie wiem czego chcesz usłyszeć ode mnie, wujku Gob. 268 00:13:06,869 --> 00:13:09,622 -To znaczy, tak, jesteśmy dobrzy-- -To jest! Oh! 269 00:13:10,039 --> 00:13:12,542 To właśnie chciał usłyszeć od George’a Michaela. 270 00:13:12,625 --> 00:13:15,086 Bardzo osławione „tak”, które otrzymuje. 271 00:13:15,169 --> 00:13:16,587 Spójrz na siebie, pełen tak! 272 00:13:16,796 --> 00:13:18,673 Spójrz, ile jest w Tobie tak! 273 00:13:18,798 --> 00:13:21,217 Wiedziałem to! Wiedziałem, że usłyszę od ciebie „tak”. 274 00:13:21,301 --> 00:13:23,261 Lucille jednak wcale nie była zrezygnowana 275 00:13:23,344 --> 00:13:26,264 kiedy dogoniła męża chwilę wcześniej. 276 00:13:26,389 --> 00:13:27,557 Radosna przejażdżka! 277 00:13:27,640 --> 00:13:31,227 Właśnie z tym postanawiają zrobić wolność, jaką dał im ten kraj. 278 00:13:31,311 --> 00:13:33,563 [cicho] To najlepsze alibi Udało mi się wymyślić, 279 00:13:33,646 --> 00:13:37,483 ponieważ nasz prawnik twierdzi, że myśli może pozbyć się opłat SEC, 280 00:13:38,151 --> 00:13:40,820 ale martwi się piractwem Królowej Marii. 281 00:13:40,945 --> 00:13:42,697 Mówi, że mają przeciwko nam pozew. 282 00:13:42,989 --> 00:13:45,241 -Gdzie jest Barry? -Jest z kapitanem portu. 283 00:13:45,450 --> 00:13:47,744 Próbuje ich olśnić z własnym garniturem. 284 00:13:47,827 --> 00:13:51,497 Cóż, nienawidził tego garnituru. Myślałem, że się bawię. 285 00:13:51,914 --> 00:13:55,251 Ale w zasadzie jest to dobra wiadomość, zła wiadomość. 286 00:13:55,626 --> 00:13:57,712 Po pierwsze, tanio nie będzie. 287 00:13:57,795 --> 00:13:59,881 To będzie cię kosztować fortunę w opłatach prawnych. 288 00:13:59,964 --> 00:14:01,174 Jaka jest dobra wiadomość? 289 00:14:01,299 --> 00:14:02,842 Oh. Tak, z twojej perspektywy 290 00:14:02,925 --> 00:14:04,635 Widzę, gdzie myślisz to wszystko złe wieści. 291 00:14:04,761 --> 00:14:08,598 To wszystko złe wieści. Whoo! Wyjeżdżasz na dłuższy czas, 292 00:14:08,806 --> 00:14:10,767 chyba że znajdziemy dobre alibi. 293 00:14:10,892 --> 00:14:14,937 Matka! Matka! Wpadłem do oceanu. Dlaczego po mnie nie przyszedłeś? 294 00:14:15,438 --> 00:14:17,357 I oto jest. zrobiłem. 295 00:14:17,690 --> 00:14:21,611 Buster, powiedz im, jak się topiłeś i zarekwirowałem statek, żeby cię uratować. 296 00:14:21,903 --> 00:14:22,737 Powiedz im, co zrobiłem. 297 00:14:24,655 --> 00:14:25,490 Och... 298 00:14:26,324 --> 00:14:28,785 Ukradła Królową Marię aby uciec z SEC. 299 00:14:28,910 --> 00:14:29,786 Aha, i mrugnęła. 300 00:14:30,828 --> 00:14:33,581 Poprawka, to olśnienie. [chichocze] 301 00:14:33,664 --> 00:14:35,792 -No dobrze, zabierzmy ją. -Hej, huj, huj. 302 00:14:35,875 --> 00:14:36,876 Co robisz? 303 00:14:36,959 --> 00:14:39,337 Czekać! Ona nie ma makijażu! Mam jej szminkę! 304 00:14:39,462 --> 00:14:40,546 Matka! 305 00:14:40,671 --> 00:14:43,966 Nawet Michael miał trudności trzymanie ich wszystkich razem. 306 00:14:44,050 --> 00:14:44,884 To będzie trudne. 307 00:14:44,967 --> 00:14:47,678 Jest już około 400 świadków wrzuciłem ją pod łódź, kolego. 308 00:14:47,762 --> 00:14:50,515 -Myślę, że nawet nie mogę pomóc. [Barry] To jest nas dwoje. 309 00:14:50,640 --> 00:14:53,976 Okazuje się, że kradzież Queen Mary podlega prawu morskiemu, 310 00:14:54,060 --> 00:14:56,813 o czym właśnie się dowiedziałem, jest faktem. Czy wiedziałeś o tym? 311 00:14:56,938 --> 00:14:58,940 -To fakt. -Morski. 312 00:14:59,148 --> 00:15:03,736 I być może właśnie wtedy Michael znalazł powód, aby zostać tu trochę dłużej. 313 00:15:03,820 --> 00:15:07,365 Nie martw się. Mamy trzy miesiące przygotować się do tego przesłuchania. 314 00:15:07,448 --> 00:15:08,282 [szydzi] 315 00:15:10,618 --> 00:15:12,995 Cóż, przegapiłem przesłuchanie. Moja wina. 316 00:15:13,079 --> 00:15:15,456 O, właśnie mnie dopadło, a potem zadzwonili, 317 00:15:15,540 --> 00:15:17,542 i chcieli, żebym tam był o ośmiu dzwonach. 318 00:15:17,625 --> 00:15:19,919 wiesz, Myślałem, że to była ich 17:00. 319 00:15:20,378 --> 00:15:24,090 Zanim wróciłem, sala sądowa wrócił do restauracji z krabami. 320 00:15:24,257 --> 00:15:27,969 Osiem dzwonków ma pierwszą długość zegarka. To prawo morskie. Hmm, prawda? 321 00:15:28,177 --> 00:15:29,220 To znaczy, huh. 322 00:15:29,303 --> 00:15:31,389 Wiesz, jeden dzwonek został uderzony po 30 minutach dwa dzwonki... 323 00:15:31,472 --> 00:15:34,142 [narrator]Wygląda na to, że Michael był interesuje się prawem morskim 324 00:15:34,225 --> 00:15:37,145 od kiedy grasz prawnika u boku Bustera 325 00:15:37,270 --> 00:15:41,399 w oryginalnym przedstawieniu szkolnym zatytułowanym Proces Kapitana Haka. 326 00:15:41,482 --> 00:15:43,484 [śpiewa niewyraźnie] 327 00:15:45,278 --> 00:15:48,656 Wcześniej jego jedynym marzeniem było posiadać moc lotu. 328 00:15:49,323 --> 00:15:50,950 Uważaj na pieczęć! 329 00:15:51,033 --> 00:15:54,287 Ale okazało się, że tak nie tak zabawne, jak myślał. 330 00:15:55,246 --> 00:15:56,831 -Lucylia! -Patrzę! 331 00:15:56,956 --> 00:15:57,957 Wypadasz z gry! 332 00:15:58,040 --> 00:15:59,792 Dlatego na morzu zegarek bez żadnych incydentów 333 00:15:59,876 --> 00:16:01,794 jest opisany jako „Osiem dzwonków i wszystko w porządku”. 334 00:16:02,587 --> 00:16:05,131 Wow. Może powinieneś zostać prawnikiem morskim. 335 00:16:05,673 --> 00:16:07,758 To jest to co mówiłem ponieważ chodziłem do szkoły prawniczej 336 00:16:07,842 --> 00:16:09,510 ze szczególnym uwzględnieniem prawa morskiego. 337 00:16:09,594 --> 00:16:14,056 Och, masz pierwszy rok studiów prawniczych pobije trzy próby Barry'ego? 338 00:16:14,182 --> 00:16:16,267 To śmieszne. Zatrudnimy najlepszych. 339 00:16:16,392 --> 00:16:17,477 -[dzwoni telefon] -[Barry] Och! 340 00:16:17,560 --> 00:16:20,855 To może dotyczyć mojego nowego marynarskiego kostiumu. [szepcze] To mogłoby nam pomóc. 341 00:16:20,938 --> 00:16:22,940 A kto zapłaci za to, co najlepsze, mamo? 342 00:16:23,024 --> 00:16:25,443 Pieniądze mamy ze sprzedaży części akcji w firmie rodzinnej. 343 00:16:25,526 --> 00:16:27,862 I wtedy Michael odkrył to w miesiącach 344 00:16:27,945 --> 00:16:30,364 był zajęty składaniem ofiar dla rodziny... 345 00:16:30,448 --> 00:16:32,074 Poza tym dostaliśmy ten pakiet stymulacyjny. 346 00:16:32,158 --> 00:16:35,119 ...jego rodzina była zajęta nie poświęcając niczego. 347 00:16:35,203 --> 00:16:37,205 O czym ty mówisz? Te pieniądze są wydawane. 348 00:16:37,288 --> 00:16:39,207 Właśnie kupiłem 4000 akrów 349 00:16:40,124 --> 00:16:42,793 - z pustyni kalifornijskiej. -Czas. Wytrzymać. 350 00:16:43,794 --> 00:16:45,254 -Co to jest? -[George] Tak... [odchrząkuje] 351 00:16:45,338 --> 00:16:47,548 Mam zamiar się tam przeprowadzić na chwilę. 352 00:16:48,674 --> 00:16:50,927 Stary Wielki Niedźwiedź tego nie zrobi być już dłużej w pobliżu. 353 00:16:51,010 --> 00:16:52,929 -Nie obchodzi mnie to. -On zaprzecza. 354 00:16:53,012 --> 00:16:55,014 -Rozwodzimy się! -Twoja matka i ja bierzemy rozwód. 355 00:16:55,097 --> 00:16:56,098 [Buster wrzeszczy] 356 00:17:00,269 --> 00:17:02,355 -Chcę wiedzieć-- -[Buster jęczy] 357 00:17:06,734 --> 00:17:08,236 Chcę wiedzieć o pakiecie stymulacyjnym. 358 00:17:08,319 --> 00:17:11,072 Nie uprawialiśmy seksu od Bożego Narodzenia, Michael. 359 00:17:12,448 --> 00:17:16,035 Przepraszam, uprawiałeś seks siedem tygodni temu? 360 00:17:16,410 --> 00:17:17,912 Remontowali mój pokój, 361 00:17:17,995 --> 00:17:20,206 i wsunęłam tam swoje łóżeczko zupełnie jak obóz. 362 00:17:20,289 --> 00:17:21,582 Krzyczeliśmy, żebyś wyszedł. 363 00:17:21,666 --> 00:17:23,668 Ale wtedy szepnąłeś: „Nie wysuwaj się!” 364 00:17:23,751 --> 00:17:26,212 [Gob krzyczy i jęczy] 365 00:17:26,337 --> 00:17:28,839 Nie chciałaś użyć cokolwiek z tych pieniędzy na... 366 00:17:28,923 --> 00:17:30,049 [Gob jęczy] 367 00:17:30,174 --> 00:17:32,677 Nie mogłeś wykorzystać tych pieniędzy skończyć Sudden Valley? 368 00:17:32,843 --> 00:17:34,303 Nie uważacie tego za zakończone? 369 00:17:35,930 --> 00:17:39,225 Więc rodzina trochę się pobudziła. Nie rób z tego sprawy federalnej. 370 00:17:39,308 --> 00:17:41,727 To jest dokładnie to zamierzają z tego wyjść. 371 00:17:41,811 --> 00:17:42,728 Kiedy mówisz rodzina, 372 00:17:42,853 --> 00:17:44,689 masz na myśli naszą rodzinę już się w to wkręcili? 373 00:17:44,772 --> 00:17:46,065 Buster, bez urazy. 374 00:17:46,148 --> 00:17:48,484 Żadne nie zostało podjęte! Ciągle gubię klejnoty. 375 00:17:48,943 --> 00:17:50,945 Jestem pewien, że Gob wziął sobie pieniądze. 376 00:17:51,195 --> 00:17:53,197 -Hej, mam gęby do wykarmienia. -Usta? 377 00:17:53,906 --> 00:17:54,824 Usta. 378 00:17:55,741 --> 00:17:56,576 Jej. 379 00:17:56,784 --> 00:17:58,953 Och, hej, usta. Nie widziałem, że tam siedzisz. 380 00:17:59,203 --> 00:18:01,205 Razem pojechaliśmy windą na górę. 381 00:18:01,831 --> 00:18:03,541 -Wymazuję. -Tak. 382 00:18:03,666 --> 00:18:06,294 Ja i Blank dostajemy stara chrześcijańska magia znów działa razem. 383 00:18:06,419 --> 00:18:08,713 To znaczy, nie oczekujesz ludzi wierzyć, że jestem Jezusem 384 00:18:08,838 --> 00:18:12,466 -jeśli chodzę w łachmanach. -Wskrzeszasz to bełkot? 385 00:18:12,758 --> 00:18:14,760 Słuchaj, każdy ma jakiś trik. 386 00:18:15,136 --> 00:18:17,972 Tony Wonder zbija fortunę z tym gejowskim aktem magika. 387 00:18:18,055 --> 00:18:21,726 [narrator] Wieloletni nemezis Goba wyszedł z szafy 388 00:18:21,809 --> 00:18:24,687 i wykorzystał to z wielką korzyścią w swoim akcie. 389 00:18:24,770 --> 00:18:26,814 Poza tym muszę coś zrobić na wesele. 390 00:18:26,939 --> 00:18:28,024 Kto bierze ślub? 391 00:18:28,274 --> 00:18:29,191 Jej. 392 00:18:30,526 --> 00:18:32,528 -Kto się z nią żeni? -Ja. 393 00:18:33,613 --> 00:18:34,780 Czyż nie otworzyłem tego? 394 00:18:34,864 --> 00:18:37,116 -Na pewno nie. -Tak! Wychodzę za mąż! 395 00:18:44,123 --> 00:18:46,792 -Nie chciałem robić z tego wielkiego halo. -Nie zrobiłeś tego. 396 00:18:46,876 --> 00:18:49,253 Cóż, moje wesele będzie religijnie i epicko, 397 00:18:49,420 --> 00:18:51,672 i drogie, dlatego Potrzebuję więcej tej stymulacji, mamusiu. 398 00:18:52,548 --> 00:18:53,633 Dziękuję, Mike. 399 00:18:59,180 --> 00:19:01,390 [narrator] Michael właśnie odkrył które posiadała jego rodzina 400 00:19:01,474 --> 00:19:04,060 jeszcze raz, robili swoje stare sztuczki. 401 00:19:04,143 --> 00:19:06,562 Michael, nigdy nie przyjmujesz od nikogo pomocy. 402 00:19:06,646 --> 00:19:09,440 Dlatego cię nie wtrąciliśmy. Nie chcieliśmy cię poniżać. 403 00:19:10,024 --> 00:19:11,942 To jak dać napiwek Afroamerykaninowi. 404 00:19:12,026 --> 00:19:14,195 Nie dałbyś napiwku Afroamerykaninowi, zrobiłbyś to? 405 00:19:15,112 --> 00:19:16,155 Oczywiście, że tak. 406 00:19:17,031 --> 00:19:18,032 W pociągu? 407 00:19:20,451 --> 00:19:21,619 Wiedziałeś o tym wszystkim? 408 00:19:21,869 --> 00:19:23,788 Nie. Dawałem im napiwki. 409 00:19:25,623 --> 00:19:26,707 Nawet kelner? 410 00:19:26,791 --> 00:19:28,834 [mężczyzna] OK, bieżnia działa. 411 00:19:29,335 --> 00:19:32,630 Udało nam się otworzyć drzwi pasować do imitacji farby. 412 00:19:37,927 --> 00:19:39,845 Dziękuję bardzo za Twoją ciężką pracę. 413 00:19:45,226 --> 00:19:46,102 Na razie. 414 00:19:48,145 --> 00:19:50,648 Michael, nie możemy dać ci tych pieniędzy. 415 00:19:50,731 --> 00:19:52,316 Musimy utrzymać cię w czystości. 416 00:19:52,400 --> 00:19:54,443 Jesteś głównym świadkiem w procesie twojej matki. 417 00:19:54,777 --> 00:19:58,197 -Myślałem, że jestem kluczowym świadkiem. -O nie, jesteś głównym świadkiem. 418 00:19:58,280 --> 00:19:59,115 Oh okej. 419 00:19:59,240 --> 00:20:02,326 Bo to było twoje życie Szedłem, żeby ratować. 420 00:20:02,410 --> 00:20:03,577 Spadł z łodzi. 421 00:20:04,078 --> 00:20:05,871 -Opowie ci własnymi słowami. -Ugh. 422 00:20:06,497 --> 00:20:08,499 -Porwani homoseksualiści-- -W górę, w górę. 423 00:20:09,500 --> 00:20:10,418 [wzdycha] 424 00:20:10,626 --> 00:20:13,546 [głośno] Homoseksualiści porwali łódź i zabrał go na przejażdżkę. 425 00:20:13,629 --> 00:20:15,589 Matka nie chciała deptać ich praw, więc im pozwoliła. 426 00:20:15,673 --> 00:20:17,842 Wtedy zrozumiała, że to jej syn spadł z łodzi 427 00:20:17,925 --> 00:20:19,427 i do wody, a ona wróciła. 428 00:20:20,261 --> 00:20:22,388 Aha, i ryba pływała obok mojej kostki. Ach! 429 00:20:22,471 --> 00:20:24,265 To naprawdę się wydarzyło. Mam to zatrzymać? 430 00:20:24,432 --> 00:20:26,517 -Zrób to węgorzem. -Dobra. To będzie węgorz! 431 00:20:26,892 --> 00:20:28,477 -Lepsza! -[Michael] Gratulacje, mamo. 432 00:20:28,602 --> 00:20:32,940 Udało Ci się połączyć strach ludzi homoseksualistów i węgorzy w jedno alibi. 433 00:20:33,023 --> 00:20:33,983 Pozwól mi to wyjaśnić. 434 00:20:34,066 --> 00:20:36,652 Muszę jeszcze wykonać całą pracę jako prezes spółki, 435 00:20:36,736 --> 00:20:39,613 ale nie mogę wykorzystać żadnych pieniędzy dla firmy, 436 00:20:39,697 --> 00:20:41,574 i nie pozwolisz mi pomóc w twojej sprawie, 437 00:20:41,657 --> 00:20:44,410 ale nadal chciałbyś dla mnie zeznawać na twoim procesie. Czy to prawda? 438 00:20:44,493 --> 00:20:47,037 Chcę tylko, żebyś powiedział Byłam kochającą matką. 439 00:20:47,121 --> 00:20:48,080 A teraz krzywoprzysięstwo. 440 00:20:48,164 --> 00:20:52,126 Hej, nie było łatwo zdobyć Lucille 2 aby utrzymać Cię na stanowisku prezydenta. 441 00:20:52,209 --> 00:20:53,627 Na pewno jej podziękuję. 442 00:20:53,711 --> 00:20:55,796 Nie dziękuj jej. Nie ma wystarczającej liczby akcji, żeby nas powstrzymać. 443 00:20:57,047 --> 00:20:57,882 Hmm. 444 00:20:57,965 --> 00:21:00,551 [narrator] I wtedy Michael, który zawsze wracał 445 00:21:00,634 --> 00:21:03,095 zrobił coś, z czego nie mógł wrócić. 446 00:21:03,220 --> 00:21:04,430 -Witam. -Cześć. 447 00:21:04,513 --> 00:21:08,642 Po prostu sprzedał swoje akcje Kompanii Bluth do Lucille 2... 448 00:21:08,768 --> 00:21:10,311 Trzymam się Sudden Valley. To projekt dla zwierząt. 449 00:21:10,394 --> 00:21:11,854 -...wychodzi... -Dziękuję bardzo. 450 00:21:11,937 --> 00:21:14,899 -...i zapewnienie równowagi sił... -Nie, to tylko-- 451 00:21:14,982 --> 00:21:17,485 ...kobiecie, która nie potrafiła utrzymać równowagi. 452 00:21:17,568 --> 00:21:18,944 [jęki, uderzenia] 453 00:21:20,446 --> 00:21:22,031 I po raz pierwszy 454 00:21:22,114 --> 00:21:25,785 nie czuł takiej potrzeby powiedz jego rodzinie, że z nimi skończył. 455 00:21:27,453 --> 00:21:28,496 Ale i tak to zrobił. 456 00:21:29,079 --> 00:21:30,998 Wiesz co? Mam dość tej rodziny! 457 00:21:31,123 --> 00:21:34,460 Mam nadzieję, że zaoszczędziłeś trochę pieniędzy, bo będziesz teraz potrzebować każdego centa. 458 00:21:34,960 --> 00:21:35,795 Co to jest? 459 00:21:36,921 --> 00:21:40,800 O kolejnym aresztowanym rozwoju: Fatalne konsekwencje... 460 00:21:41,592 --> 00:21:44,887 Michael może w końcu oddać syna własny samochód 461 00:21:46,222 --> 00:21:49,517 zanim go wyślesz do świetlanej przyszłości na studiach. 462 00:21:52,812 --> 00:21:55,064 I za pieniądze od Lucille 2 463 00:21:55,189 --> 00:21:58,192 w końcu buduje długo opóźniona Sudden Valley 464 00:21:58,734 --> 00:22:01,195 ale tym razem z sobą w roli kapitana. 465 00:22:01,946 --> 00:22:05,199 I Michael to czuje nic nie może mu pójść źle... 466 00:22:05,950 --> 00:22:08,494 -ale coś tak. -[dudnienie] 467 00:22:08,911 --> 00:22:10,955 Nie to. To zdarza się cały czas. 468 00:22:11,163 --> 00:22:13,165 [trzaski fajerwerków] 469 00:22:15,751 --> 00:22:16,585 To. 470 00:22:19,129 --> 00:22:21,215 [odtwarza motyw muzyczny] 471 00:22:21,265 --> 00:22:25,815 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0